To ring or not to ring?

http://italians.corriere.it/2016/10/28/to-ring/

Come si dice “suonare” in inglese? Questo è quanto deve aver chiesto a Google translator il commerciante di Via Roma a Cagliari che ha messo la scritta sul campanello. La traduzione è ineccepibile. Il turista straniero invece penserà: “ma certo, per suonare bisogna schiacciare il campanello, e dove altro sennò?”.

suonare-in-inglese

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s