Che sarà mai la verdura aziendale?

http://italians.corriere.it/2017/01/23/che-mai-sara-la-verdura-aziendale/verdura-aziendale

Nell’attesa di definire se “gli” la vincerà definitivamente contro il “loro” – e io non mi sento ectoplasma se uso “loro” anche quando parlo a più persone con la forma di cortesia, pur lasciando liberi gli altri di usare” gli”, così come a volte uso “egli” e non “lui”… Ecco un quesito semantico, più che grammaticale, che mi si pone sulla Via Flaminia in provincia di Viterbo: ma che diavolo sarà mai la “verdura aziendale”? Data un’occhiata al contesto non mi pare “l’orto aziendale”, forse sarà la verdura di un’azienda agricola? Ma per esprimere qualità non sarebbe meglio che fosse la verdura “dell’orto”? Mi attendo presto qualcuno che raccogliendo i cicorino selvatico metterà il cartello “verdura naturale” sulla consolare! Ah, l’anarchia della nostra lingua che riflette così bene la nostra allergia alle regole…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s